Tips for helping your child with Irish

by

Tuismitheoirí – bain triail as beagán gaeilge!

Dúisigh – wake up

Tá mo dhóthain ite agam – I have eaten my fill

Gabh mo leithscéal – excuse me

Brostaigh ort – hurry up Déan deifir!

Múch/Cur as  an teilifís – switch off the TV

Cén t-am é? – what time is it?

Dún an doras le do thoil – close the door

An bhfuil d’obair bhaile déanta agat – have you done your homework?

Scuab an t-urláir – clean the floor

Amach leat – out you go

Tóg sos – take a break

Stad/stop! – stop!

Tóg go bog é – take it easy

Suigh síos – sit down

Haló! – hello. Dia dhuit!

Cé atá ar an fón? – who is on the phone?

Faigh é! – get it!

Cuir ort do chóta – put on your coat

Brostaigh – tá deifir orm anois – hurry up

Ar ith tú do lón inniu? – Did you eat your lunch today?

Téígh a codladh – go asleep

Oíche mhaith agus codladh sámh – goodnight and sleep well

Bí cúramach – be careful- Tabhair aire!

Ní féidir leatsa é sin a dhéanamh – don’t do that

Tá go maith – very well

Ná bí ag dul ró thapa – don’t go so fast

Téigh amach – go outside

Noiméad amháin más é do thoil é – one minute please

Téigh go dtí an leitreas – go to the bathroom

Dia dhuit – hello to you

Faigh do mhála scoile – get your school bag

Tá sé in am don dinnéar – time for dinner

Slán leat – goodbye (to person leaving)

Slán agat – goodbye (to person not leaving)

Slán abhaile – safe home

Feicfi dh mé thú ar ball – see you later

Go raibh maith agat – thank you

Comenius Project

by

Muinteoir Cepta and Karin Joyce are currently visiting Germany and Belgium for the Comenius project. They visited Belgium first. In Belgium, they went to a chocolate factory. They saw where they packaged Belgian chocolate. The following day, they enjoyed a school concert and after tried traditional Belgian waffles. We skyped Muinteoir Cepta and Karin as a school at the airport before they departed for Germany.  We enjoyed hearing their stories and speaking with other teacher from the other Comenius schools. They are currently in Germany and will be returning to Ireland at the weekend.  This is the last trip of this Comenius Project. All of the pupils here in St. Theresa’s N.S.  have enjoyed this experience and would love to do it again.

 

Theo’s account of his trip to Iceland.

by

My Trip to Iceland

On Saturday the 21st of September, Cepta, Rosie, Cillín, Caroline and I went to Iceland. First we had to fly to London and then to Reykjavik. When we arrived in Keflavik Airport, we met up with our other Comenius partners and we embarked on a six hour bus journey to Dalvik. We arrived at midnight and met with our host families and after a long day we got to bed.

After a good night’s sleep, we all met up and got on the boat to go whale watching. I was very excited as I was looking forward to this. We put on special thermal suits as it was very cold. Then we set sail. We had to look out for the whales to spout out water. Finally we saw a few Humpback whales! They swam alongside the boat with us. Each time they would stop for a moment and then move to a different location. After we saw the whales a few times, the instructors on the boat gave us fishing rods and we caught lots of cod. When we got to shore, they barbequed the cod that we caught. It tasted really good!

When we got back to the house we warmed up in the hot tub. After the hot tub we went to the Foss Hotel where they had a buffet ready for us. The buffet was delicious! On Monday we spent the day at the school. In the morning the children put on a concert and we got to meet the school children and attend classes. Cillín and I attended an art class and also got to play soccer. On Monday afternoon we travelled to Lake Myvatn. After we saw the lake, all of the Comenius travellers swam in a lagoon near Lake Myvatn and we also saw some bubbling mud pools. The scenery was spectacular and we saw some craters created by volcanic activity. On Tuesday morning, we went to HOF which is the name of the culture house and theatre in Akureyri. Akureyri is the nearest city to Dalvik.

On Tuesday afternoon, we went to the local stables where we learned about the Icelandic pony and afterwards we got to ride them. Later on the adults visited the local brewery while the children visited the local outdoor geothermal pool, ate some pizza and played some soccer with the local children.

After a leisurely day on Wednesday we left Dalvik for Reykjavik on Thursday morning. When we arrived in Reykjavik we went to the Harpa. The Harpa is a famous concert hall and conference centre in Reykjavik. It is a very beautiful building. Cillín and I had a personal tour of a ship that carries out work for the Marine Institute. After visiting many of the sights in Reykjavik we spent the evening in Laugardaslaug. This is the largest waterpark in Iceland. Cillín and I had fun on the waterslides.

Other spectacular highlights were: The Golden Circle and of course the renowned Blue Lagoon. Definitely, our visit was memorable and we shall cherish those memories forever!

We found the people very friendly and helpful in Iceland. We had a fantastic time and would like to thank our teacher Cepta Stephens for making the trip possible